亞莎崎這樣過日子

人話=專業術語?狐狸語=翻譯文?傻傻分不清楚|亞莎崎部落格日記本

2223b7325a5c3fc1e14810510956f3c0

委屈家人突然身體不舒服,= =啊!亞莎崎昨天陪家人去醫院掛急診……

遇上了一位沉默寡言的醫生,當機立斷做了X光檢查、抽血、驗尿……..等等檢查,然後,就在家人身掛上了一包點滴打著。沒多久,那位沉默寡言的醫生就過來,跟我們解釋病情。說了很多專業的數據檢驗,Fox無言聽得我跟我二哥一頭霧水,二哥是痛到不能說話,啊!傻狐狸是很努力的立正站好消化,從耳朵聽進去的人話,依然一無所獲。

二哥就躺在病床上痛得臉色發白,三太子裝可憐而我,只好拼命睜大雙眼試圖再次敞開心胸理解醫生所說的話。Fox三條線當然啦!狐狸果然只是一隻狐狸,果真聽不懂人話。

大約過了十分鐘,來了一個笑容很親切的護理師(從前我們叫護士小姐啦!)量血壓之後,問…還很痛嗎?我請醫生在過來看看,看要不要打針止痛針?

三太子嚇耶!這位護理師會說狐狸話耶!Fox想這下子,狐狸可是聽懂了唷!=O=麻煩您,快點請醫生過來,不用太客氣,請直接把我二哥扎幾針吧!

打完止痛針之後,我二哥是有好多了,不過依然必須躺在床上,還沒有辦法回家去。

時間一分一秒的過去,二哥蓋著棉被躺在床上呼呼大睡,而Fox好冷狐狸在醫院冷氣的關照下,一邊流鼻涕一邊發抖。所以,我就又跑去問醫生,我二哥是怎麼了?可不可以回家之類的問題?

Fox什麼狐狸突然發現,我好像得了一種聽不懂人話的病耶!

醫生跟狐狸解釋了3次白血球和紅血球及血紅素血液中濃度,影響血壓高低的關係……..還有一大堆數字分析……

這種人話,狐狸真的聽不懂耶!

還好,後來來了一個會說狐狸話的護理師說:

會住院喔!妳要不要先回家拿東西呢?

Q(=”=)Q喔!狐狸要學韓文之前,還是先把人話學好才是當務之急。

跟我交往吧想了解更多釜山旅遊嗎?

Q(^O^)Q亞莎崎11月23日在金石堂書店,有一場旅遊講座。

時間:2013年11月23日(六) 下午2:00-4:00

主題:韓國新魅力,倘佯釜山情

地點:台中市西屯區台中港路2段105號9F(台中大遠百)

歡迎大家蒞臨!三太子開心邀請大家跟^”^~亞莎崎一起愛上釜山吧!

You Might Also Like